Разумное. Доброе. Вечное.

AAA
Обычный Черный

Рекомендованное

Опрос

Навигация

Стих дня

Всякая поэзия есть выражение душевного состояния.
© Бергсон А.

17 октября

Об инструментах

нам очень любопытно петыр
так расскажите ж нам зачем
вы вбили гвоздь в кирпич и главно
е чем

Новости культуры от Яндекса

ГлавнаяИностранные языкиФранцузскийХарактеристика французских согласных


Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)


Характеристика французских согласных

Фонетическая система  французского  языка имеет 20  согласных .

 Французские   согласные  обладают рядом артикуляционных особенностей, отличающих их от русских согласных.

1. Во французском языке отсутствует палатализация, т.е. согласные не смягчаются перед гласными переднего ряда. Так, например, в словах tir, téléphone, directeur произносятся твердые [t], [l], [d], [г], в то время как в русском языке в соответствующих случаях произносятся мягкие согласные: 'тир', 'телефон', 'директор'.

Чтобы избежать палатализации, надо следить за тем, чтобы при артикуляции согласного не было добавочной работы средней части языка, т.е. чтобы средняя часть языка не поднималась к твердому нёбу. Сравните: 'тир' и tir.

Однако во  французском  языке есть два  согласных , которые испытывают влияние следующего за ними гласного. Это [g]и [к]. Перед передними гласными они приобретают более передний оттенок, произносятся более мягко: guerre, cavalcade.

2. Конечные звонкие  согласные  во  французском  языке никогда не оглушаются, в то время как в русском языке на конце слова вместо звонких согласных произносятся соответствующие глухие. Сравните:

 

la plage [lа-'рlа:ʒ] — пляж [пляш]

la parade [la-pa-'rad] — парад [парат]

l'Arabe [la-'rab] — араб [арап].

 

Исключение составляют согласные [r] и [l], которые оглушаются в группе неделимых согласных1 на паузе:

 

le maître [lə-'mɛ:tr], la table [la-'tabl].

 

Примечание. Произношение группы «согласный + r или l» на паузе представляет на начальном этапе большую трудность, потому, что очень часто между согласным и r или l появляется призвук ы, совершенно недопустимый во французском языке (сравните: метр — mètre). Чтобы избежать этого явления, можно рекомендовать на начальном этапе произносить на конце слабое [ə]: mètre [mɛtrə].

3. Во французском языке при произнесении конечных согласных размыкание2 очень энергичное, благодаря чему конечные согласные звучат четко. В русском же языке размыкание слабое. Сравните: телефон — le téléphone.

Надо, однако, следить за тем, чтобы энергичное размыкание не приводило к появлению после конечных согласных призвука а или ы.

Полугласные (неслоговые гласные)

Сонанты [j], [w], [ɥ] образуют особую группу звуков, называемых полугласным и или полусогласными  Это название объясняется тем, что, подобно гласным, эти звуки лишены шумов трения и, подобно согласным, они являются неслогообразующими: они составляют один слог с последующим или предшествующим гласным:

lui [lɥi], le travail [lə-tra-'vaj].


 

1. Группа «согласный + сонант» называется группой неделимых согласных.

2. Размыкание — разъединение органов речи, участвующих в артикуляции.

451
14.03.2016 г.

Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru


Индекс цитирования

Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении). И как ни прискорбно это признавать, но это необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

Если вы никак, ни под каким предлогом и ни за какие коврижки не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, покиньте сайт и забудьте о нём, как о кошмарном сне. Всем остальным - добра и печенек. С неизменной заботой, администрация сайта.