Разумное. Доброе. Вечное.

AAA
Обычный Черный

Рекомендованное

Опрос

Навигация

Стих дня

Всякая поэзия есть выражение душевного состояния.
© Бергсон А.

17 октября

Об инструментах

нам очень любопытно петыр
так расскажите ж нам зачем
вы вбили гвоздь в кирпич и главно
е чем

Новости культуры от Яндекса



Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)


Имя числительное

(Liczebnik)

По набору грамматических категорий, типу словоизменения, по характеру синтаксических связей в польском языке выделяются такие группы числительных, как:

  1. 1) количественные (liczebniki główne) простые и составные (dwa (2), sto dwadzieścia pięć (125)),
  2. 2) собирательные (liczebniki zbiorowe) (dwoje (двое), dziesięcioro (десятеро), pięćsdziesięcioro),
  3. 3) порядковые (liczebniki porządkowe) (czwarty (четвертый), pięćdziesiąty (пятидесятый), siedemdziesiąty piąty (семьдесят пятый)),
  4. 4) дробные (ułamkowe)   (póltora (полтора), trzy czwarte (три четвертых)).

В рамках каждого из основных разрядов выделяется семантическая подгруппа неопределенно-количественных числительных (liczebniki nieokreślone), выражающие неопределенное количество предметов (ile (сколько), tyle (столько), kilka (неопределенное количество в пределах десяти), wiele (много, сколько), mało (мало), trochę (немного)).

В польском языке выделяются еще три разряда числительных, отсутствующих в русском языке:

  1.          5) видовые (liczebniki wielorakie или gatunkowe) (обозначают число видов или сортов какого-либо предмета: trojaki, pięcioraki),
  2.          6) кратные (liczebniki wielokrotne) (выражают умножение или повторяемость: jednokrotny, pięciokrotny, stokrotny), 
  3.          7) указывающие на количество частей (mnożne) (pojedynczy (единичный), podwójny (двойной), potrójny (тройной)).

Для польских числительных характерно наличие категории

  • а) падежа,
  • б) мужского лица (исключение составляют собирательные числительные),
  • в) особый тип сочетаемости с существительным и глаголом.

Представлен

  • а) особый, свойственный только количественным числительным, тип склонения, отличающийся от склонения существительных,
  • б) субстантивный тип склонения собирательных числительных (отличающийся от русских регулярностью образования и употребления).

 

Склонение имен числительных

(Liczebniki główne)

         Особенностью склонения является наличие категории, определяемой особенностями согласования с лично-мужскими существительными, со всеми остальными существительными (нелично-мужскими ж.р. и ср.р.), у числительных от двух до тысячи.

         Числительное jeden, jedna, jedno обладает категорией рода и склоняется по образцу имен прилагательных (jeden, jednego; jedna, jednej и т.п.). Если данное числительное входит в состав сложного числительного, то оно сохраняет свою форму неизменной и не согласуется с существительным ни по роду, ни по падежу (sto jeden studentek (сто одна студентка), do dwudziestu jeden lat (до двадцати одного года)).           

         Числительные dwa, trzy, cztery обладают особым типом склонения. Числительное dwa  в Им.п. имеет несколько форм: dwa, dwaj, dwóch, dwu, dwie. Форма dwa сочетается с существительными ср.р. и неличными существительными м.р. (dwa okna, dwa konie, dwa stoły). Формы dwaj, dwu сочетается с личными существительными м.р. (dwaj mężczyzny, dwaj chłopcy, dwu studentów).  Форма dwóch (Р.п. ) употребляется в составном подлежащем (dwóch mężczyzn, dwóch chłopców). Форма dwie сочетается с существительными ж.р. (dwie kobiety, dwie książki).

 

Склонение числительных  dwa, trzy, cztery

M.nmo.   dwa, dwie                     trzy                            cztery

      m.o.  dwaj, dwóch /dwu      trzej / trzech     czterej/czterech  D.            dwóch / dwu                     trzech                        czterech   

         C.            dwom / dwu                    trzem                          czterem

         B. nmo.   dwa, dwe                        trzy                            cztery

              mo.     dwóch                             trzech                        czterech

          N.      dwoma, dwiema, dwu        trzema                       czterema

          Mc.     (o) dwóch / dwu             (o) trzech                (o) czterech                                        

         Числительные  pięć - dziesięć  имеют одинаковое склонение с основой на мягкий согласный (pięciu, siedmiu, ośmiu):

 

 

nmo.

mo.

M.

pięć

pięciu

D.       

pięciu

pięciu 

C.       

pięciu

pięciu

B.       

pięciu                           

pięciu

N.       

pięciu(pięcioma)         

pięciu (pięcioma)  

Mc.      

(o) pięciu                   

(o) pięciu 

 

         Числительные jedenaście - czterdzieści имеют одинаковое склонение: в косвенных падежах выступает окончание -u    (M., B. jedenaście, jedenastu,D., C., Mc. jedenastu, N. jedenastu / jedenastoma).

         В числительных dwanaście, dwadzieścia изменяются обе их составные части: M., B. dwanaście, dwunastu, D., C., Mc. dwunastu, M., B. dwadzieścia, dwudziestu, D., C., Mc. dwudziestu, N. dwudziestu / dwudziestoma.

         У числительных pięćdziesiąt - dziewięćdziesiąt при изменении наблюдается чередование ąt // ęć (pięćdziesiąt, pięćdziesięciu).

         Числительные sto, dwieście, trzysta, czterysta имеют в косвенных падежах окончание –u с предшествующим твердым согласным: sto, stu, dwieście, dwustu (изменяются обе части), trzysta, trzystu, czterysta, czterystu. N. всех этих числительных может иметь дублетное окончание - oma.

         В сложных числительных pięćset - dziewięćset изменению подвергается лишь первая часть (pięćset, pięciuset,sześćset, sześciuset,osiemset, ośmiuset). Ударение в формах косвенных падежей падает на третий слог от конца.

         Числительные tysiąc, milion, miliard склоняются как  существительные:

 

 

l.p.

l. mn.

M.      

tysiąc

tysiące         

D.       

tysiąca                 

tysięcy

C.

tysiącowi              

tysiącom

B.       

tysiąc                    

tysiące 

N.       

tysiącem               

tysiącami

MC.

(o) tysiącu            

(o) tysiącach

 

Сочетаемость количественнх числительных с существительными и глаголами

         Форма числительного зависит от категории мужского лица и рода существительного, определяя форму существительного по категории числа и падежа.

         Числительное jeden согласуется с существительным как прилагательное (jeden syn, jedna córka, jedno dziecko).

         При числительных dwa, trzy, cztery неличные существительные м.р. стоят в форме Им.п. мн.ч.  (исторически это формы Им.п. дв.ч. основ на  -u: дъва сыны):  dwa, trzy, cztery stoły (ołówki, psy, lwy).

         Личные существительные м.р. сочетаются с числительными dwaj, trzej, czterej  в форме Им.п. мн.ч.  или с числительными  dwóch (dwu), trzech, czterech в форме Р.п. мн.ч. (dwaj, trzej, czterej studenci, chłopcy, dwóch, trzech, czterech studentów, chłopców).

         Существительные женского рода сочетаются с числительными dwie, trzy, cztery kobiety, książki.

         Числительные pięć - dziewięćset  выступают в особой лично-мужской форме, совпадающей с Р.п. мн.ч., при этом существительные также стоят в форме Р.п. мн.ч. (pięciu, sześciu, dwunastu, dwudziestu, trzydziestu trzech studentów). Следует обратить внимание на синтаксическую форму типа dwudziestu jeden studentów (двадцать один студент). Неличные существительные стоят при неличных формах имен числительных в Р.п. (pięć robiet, dwadzieścia książek, trzydzieści psów).

         При сложных числительных существительные стоят в том падеже, которого требует числительное (dwadzieścia dwa stoły, czterdzieści cztery kobiety, osiemdziesiąt siedem książek). Но в сочетании со сложным числительным, которое заканчивается  jeden, любое существительное стоит в форме Р.п. мн.ч. (dwadzieścia jeden stołów, dwadzieścia jeden jabłek, pięćdziesiąt jeden książek).       

         При подлежащем, выраженном числительным в форме Им.п. мн.ч., глагол-сказуемое также выступает в форме мн.ч. (dwie książri leżą na stole, dwaj żołnierze idą “два солдата идут”). При подлежащем, выраженном сочетанием числительного с существительным в Р.п. мн.ч., глагольное сказуемое  выступает в форме ед.ч. в н.вр. и в пр.вр. (ср.р.) (Dwóch studentów idzie. «Два студента идет».Dwóch studentów wyszło. “Два студента вышло”. Było pięć różnych zdań. “Было пять разных мнений.”).  

 

Собирательные числительные

(Liczebniki zbiorowe)

         Собирательные числительные передают определенное количество предметов или лиц, что совпадает со значением соответствующих количественных числительных: oba, oboje, dwoje, troje, czworo, pięcioro, dziesięcioro, dwanaścioro, trzydzieścioro, kilkoro, kilkanaścioro, но не превышает числительного девяносто девять. В составных числительных форму собирательного принимает обычно только последнее (Do klasy przyszło trzydzieści pięcioro dzieci.).

         Собирательные числительные различаются своей лексической сочетаемостью с существительными. Отсутствует возможность сочетания собирательных числительных личными существительными мужского рода, т.к. выделяются специализированные лично-мужские формы  числительных. С собирательными числительными употребляются лишь некоторые группы существительных: а)  сущ. cр.р. на - ę, обозначающие невзрослые существа, детенышей (pięcioro kurcząt), а также слово dzieci ’дети ’ (dwoje dzieci), б) сущ., употребляемые только в форме мн.ч. (troje drzwidwoj sani, pięcioro wrot), в) сущ., фиксирующие парные предметы (dwoje oczu) ит.п.

         Формы собирательных числительных употребляются также в некоторых устойчивых сочетаниях: jedno z dwojga «одно из двух», z dwojga złego «из двух зол», zgięty we dwoje «согнутый пополам», na dwoje babka wróżyła «надвое бабушка сказала» и т.п.   

         Собирательные числительные, начиная с czworo, образуются при помощи суффикса -or-. Склоняются собирательные числительные только по падежам, изменяются по типу существительных ср.р. при осложнении основы суффиксом - g (по типу склонения на заднеязычный). 

 

M.   

dwoje                

czworo             

(kurcząt, dzieci)

D.    

dwojga              

czworga            

(kurcząt, dzieci)

C.    

dwojgu

czworgu

(kurczętom, dzieciom)

B.    

dwoje

czworo

(kurcząt, dzieci)

N.    

dwojgiem

czworgiem

(kurcząt, dzieci)

Mc.

o dwojgu           

o czworgu

(kurczętach, dzieciach)

 

         Согласование существительного и числительного выступает в формах Р.п., Д.п., П.п. При Им.п., В.п., Т.п. числительного существительное имеет форму Р.п. мн.ч.

         При личных существительных, способных обозначать лица обоего пола, а также в самостоятельном употреблении собирательные числительные передают  не только определенное число лиц, но и их половую неоднородность (Było nas pięcioro «Нас было пятеро», Przysło ich czworo «Пришло их четверо» (мужчин и женщин)).

         По значению к собирательным числительным примыкают также числительные oboje, obydwoje, имеющие формы в зависимости от рода существительного.

         Числительные oba, obydwa  представлены следующим образом в сочетании с существительными: 1) личными м.р. - obaj, obydwaj (chłopcy), 2) неличными ср.р., м.р. - oba, obydwa (okna, konie), 3) неличными ж.р. - obie, obydwie (dziewczyny).  

 

Порядковые числительные

(Liczebniki porządkowe)

         Порядковые  числительные (кроме 1-4) образуются  регулярно от соответствующих количественных. Исключением являются  числительные pierwszy и drugi. В числительных trzeci, czwarty основа количественных числительных  trzy, cztery выступает в значительно измененном виде. Начиная с czwarty, числительные характеризуются основой на твердый согласный.

         Составные порядковые числительные образуются путем сочетания количественных числительных (сто и выше) и числительных порядковых (десятки, единицы) (tysiąc dziewięćset siedemnasty).

         Порядковые числительные обладают формами рода, числа, падежа, мужского и немужского лица и изменяются по типу склонения прилагательных. Количественные числительные, входящие в составные порядковые числительные, не изменяются  ( w tysiąc dziewięśćset dsiesiątym czwartym ).  

 

Дробные числительные

(Ułamkowe)  

         Дробные числительные в польском языке состоят из сочетания количественных числительных с порядковыми. При этом числитель от dwa до cztery и  сочетающийся с ним знаменатель имеют вещно-женскую форму, так как относятся к  слову część (jedna trzecia 1/3, dwie siódme 2/7, pięć dziesiątych 5/10, dziewieć dwudziestych 9/20).

         Дробное числительное pół сочетается с Р.п. ед.ч. имени существительного (pół roku, pół jabłka, dwa i pół roku, przed pół rokiem, po pół roku).

         Примыкающее к дробным числительным półtora также не изменяется по падежам, но имеет родовые формы: для мужского и среднего рода с окончанием -а, для женского - с окончанием -ej. Например, półtora roku, połtorej godziny. Форма ж.р. с окончанием -y (półtory godziny) в современном польском языке является устаревшей.  

 

Видовые числительные

(Liczebniki wielorakie или gatunkowe)

         Видовые числительные образуются от основы собирательных числительных с помощью суффикса - ak: dwojaki, trojaki, czworaki, pięcioraki, wieloraki. При этом формы видовых числительных выше первого десятка употребляются редко.

         Видовые числительные обозначают число видов или сортов какого-либо предмета  trojakie widelce ’вилки трех сортов’, dziesięciorakie bakcyle  ’бациллы десяти видов’.

         Склоняются видовые числительные как прилагательные.      

 

Кратные числительные

(Liczebniki wielokrotne)

         Кратные числительные образуются путем соединения количественных числительных с формой - krotny: jednokrotny, dwukrotny, dwunastokrotny, pięćdziesięciokrotny, tysiąckrotny. Они обозначают повторяемость или умножение: pięciokrotne doświadczenia “опыты, повторенные пять раз”.

         К кратным числительным примыкают слова, обозначающие количество частей (liczebniki mnożne): pojedynczy “одинарный”, podwójny “двойной”, potrójny “тройной”. Кратные числительные склоняются как прилагательные.

 

Неопределенно-количественные числительные

(Liczebniki nieokreślone)

         Эта группа числительных, обозначающая неопределенное (более или менее точное) количество предметов: ile “сколько”, tyle “столько”, kilka “несколько” (неопределенное количество в пределах десяти).

         Формы ile, tyle  соотносятся с местоимениями и могут выражать любое количество (благодаря своему обобщенному значению). Косвенные падежи имеют  такой вид: ilu, tylu.

         К слову kilka примыкают формы kilkanaście “неопределенное количество от одиннадцати до двадцати”, kilkadziesiąt “несколько десятков”, kilkaset “несколько сотен”. Косвенные падежи этих форм имеют вид: kilku, kilkunastu, kilkudziesięciu, kilkuset. В Т.п. возможны формы kilkoma, kilkunastoma, kilkudziesięcioma.

         Слово (wiele  niewiele)  получило окончания числительных в косвенных падежах (wielu).

         В сочетании с существительным ludzi возможны дублетные формы: ile, tyle, wiele / ilu, tylu, wielu, а при сочетании с kilka - kilku ludzi.

         По аналогии с количественными числительными неопределенно - количественные числительные ile, tyle, kilka, wiele в сочетании с личными существительными имеют лично - мужскую форму (ilu, tylu, kilku, wielu chłopców, mężczyzn).

         К существительным восходит также слово parę, которое в сочетании с лично - мужскими существительными и в косвенных падежах получает форму paru (parę książek, paru przyjaciół).Значение неопределенности имеют слова paręset “несколько сот”, trzydzieści   parę “тридцать с лишним”,   piećdziesiąt parę  “пятьдесят с лишним”.

         Слова mało, trochę  примыкают к группе неопределенно - количественных числительных, оставаясь вне системы склонения числительных.

КОЛИЧЕСТВЕННЫЕ И ПОРЯДКОВЫЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

(Liczebniki główne i porządkowe)

 

Число

Количественные

Порядковые

0

zero

zerowy

1

jeden

pierwszy

2

dwa

drugi

3

trzy

trzeci

4

cztery

czwarty

5

pięć

piąty

6

sześć

szósty

7

siedem

siódmy

8

osiem

ósmy

9

dziewięć

dziewiąty

10

dziesięć

dziesiąty

11

jedenaście

jedenasty

12

dwanaście

dwunasty

13

trzynaście

trzynasty

14

czternaście

czternasty

15

piętnaście

piętnasty

16

szesnaście

szesnasty

17

siedemnaście

siedemnasty

18

osiemnaście

osiemnasty

19

dziewiętnaście

dziewietnasty

20

dwadziecia

dwudziesty

21

dwadzieścia jeden

dwudziesty pierwszy

22

dwadzieścia dwa

dwudziesty drugi

30

trydzieści

trzydziesty

40

czterdzieści

czterdziesty

50

pięćdziesiąt

pięćdziesiąty

60

sześćdziesiąt

sześćdziesiąty

70

siedemdziesiąt

siedemdziesiąty

80

osiemdziesiąt

osiemdziesiąty

90

dziewięćdziesiąt

dziewięćdziesiąty

100

sto

setny

200

dwieście

dwóchsetn,y dwusetny

300

trzysta

trzechsetny

400

czterysta

czterechsetny

500

pięćset

pięćsetny

600

sześćset

sześćsetny

700

siedemset

siedemsetny

800

osiemset

osiemsetny

900

dziewięćset

dziewięćsetny

1000

tysiąc

tysiączny

2000

dwa tysiące

dwutysięczny

4000

cztery tysiące

czterotysięczny

100000

sto tysiąci

stutysięczny,stotysięczny

миллион

milion

milionowy

миллиард

miliard

miliardowy

918
19.06.2016 г.

Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru


Индекс цитирования

Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении). И как ни прискорбно это признавать, но это необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

Если вы никак, ни под каким предлогом и ни за какие коврижки не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, покиньте сайт и забудьте о нём, как о кошмарном сне. Всем остальным - добра и печенек. С неизменной заботой, администрация сайта.