Разумное. Доброе. Вечное.

AAA
Обычный Черный

Рекомендованное

Опрос

Навигация

Стих дня

Всякая поэзия есть выражение душевного состояния.
© Бергсон А.

15 августа

О флагах

когда петр понял что он тряпка
прилип к зухре он как к древку
и этим вот семейным флагом
теперь по жызни машет он

Новости культуры от Яндекса

ГлавнаяДиалектологияТематические группы диалектных слов


Кто не делится найденным, подобен свету в дупле секвойи (древняя индейская пословица)


Тематические группы диалектных слов

Лексика говоров богата словами, отражающими своеобразие природных условий той или иной местности, особенности хозяйственной жизни и быта населения. Характерны детализация наименований, особенно в той части, которая относится к ведущей отрасли хозяйства, преобладание видовых названий, относительная (по сравнению с литературным языком) ограниченность тематических групп.

Земледелие. Многообразны наименования различных земельных участков и угодий: пермск. пахотйна 'пахотная земля', арх. пожня 'луг, сенокосное угодье', яр. паренйна 'земля под паром', смол, взмёт 'вспаханная целина', пермск. жнитвина, тульск. жнёвье 'сжатое поле', арх. кошенина 'место, где косят', курск. болонь 'заливной луг', а также частей поля в зависимости от характера их обработки: волог. гон, пермск. переезд 'полоса пашни, проходимая пахарем от поворота до поворота', ворон, лан 'большая полоса пахотной земли', пск. пдетать 'полоса поля, которую захватывает жнец, проходя с серпом', пек. прокос, пермск. прокбсиво, яр. поко- сиво 'прокошенная полоса в ширину взмаха косы'.

В этой группе мы находим архаизмы, связанные с подсечным земледелием на Руси, когда земледельцы вырубали и сжигали лес, корчевали пни, чтобы расширить луга и посевы. Своеобразны наименования участков, расчищенных из-под леса для пахоты: пермск. гарь, паленина, выгорки 'место, где лес выгорел или выжжен человеком'; пермск. чищенина, росчисть, пск. расчистки, растерёб 'расчищенный и раскорчеванный участок'. Многие из этих слов в современных говорах или выпали из активного словарного запаса и сохранились только в топонимике, или изменили свою семантику. Так, ляда, лядина первоначально 'участок земли в лесу, годный для обработки или обрабатываемый подсечным способом под поле', в современных говорах — еще и 'участок леса' (пск., калин., онежск., волог.) 'поляна в лесу' (моск.), 'непаханная земля, целина' (брянск.), 'низкое сырое место' (орл., курск., ворон.) и др.

Дифференцированы в говорах названия частей старых сельскохозяйственных орудий: арх. рассоха, пск. кокора 'основная деревянная часть сохи'; арх. сошники, пермск. ральники, пск. лемешй 'металлические наконечники на развилинах сохи'; арх. обжи, яр. рогачи 'оглобли сохи'; пенз. держак, курск. держалень, пск. кйдца 'рукоять цепа'; курск. цепинка, брянск. бич, пск. валёк 'ударная часть цепа', а также названия укладок снопов, сена, соломы: новг. бабка, пек. бабурка, стоянка, орл. крестец 'малая укладка снопов'; новг., волог., арх. зарод, пск. одднок, кир. кладуха 'большая укладка сена, соломы' и др.

Животноводство. Хозяйственные функции домашних животных разных возрастов определили детализацию их возрастных наименований: арх. сеголеток, селёток, яр. сосун 'жеребенок до года'; яр. стригун, арх. лоншак, курск. другак 'жеребенок от года до двух лет'; ворон, третьяк, пек. боронка, яр. учка 'жеребенок от двух до трех лет'; ворон, четвертак, пск. соха, в соху 'жеребенок от трех лет'; ряз. молочник, яр. поводчик 'теленок до года'; яр. полуденник, донск. подтёлок, смол, лётошник 'теленок от года до двух лет'; яр. мякинник, колосовик 'теленок от двух до трех лет'. Детализированы названия животных и птиц по их использованию в хозяйстве: смол, кнороз, пск. пороз, ворон, хряк 'самец свиньи, производитель'; пск. боров 'холощеный кабан'; яр. парунья, пск. сидуха, калужск. курушка 'наседка'; смол, детинуха, волог. цыплятница 'курица, которая водит цыплят'.

Рыболовство, охота, лесные промыслы. Лесные и водные богатства России способствовали широкому развитию охоты и рыболовства — основных занятий населения на многих территориях Крайнего Севера и Сибири. Отсюда многообразие названий рыболовных и охотничьих угодий, снастей и приспособлений: пск. запас, арх. порядня 'общее название набора сетей'; печ. мерёжа 'рыболовная сеть на обручах'; новг. бродник 'бредень'; арх. верша, волог. нарот 'конусообразная ловушка для рыбы'; пск. сикуша 'блесна'; арх. путик 'лесная охотничья тропа'; печ. пасть 'капкан на пушного зверя'; печ. подзарддник 'ловушка на горностая'.

В говорах рязанской Мещеры, где одно из основных занятий населения — лесные промыслы, богата терминология этой отрасли хозяйства: пильня 'опилки', иглишник 'хвоя, иглы хвойных деревьев', сеча 'вырубленное место в лесу', полом 'место, на котором выжигают уголь', пенёшник 'кто занимается корчевкой пней'. В сибирских говорах многообразна лексика кедрового промысла: шишковать, шйшкать 'заниматься сбором кедровых орехов', бат 'большая колотушка', шишкотёрка 'орудие шелушения кедровых орехов' и др.

Постройки. Различия в названиях жилых и хозяйственных построек по говорам часто связаны с этнографическим различием реалий. На севере, где характерным типом постройки является дом-двор, т.е. и жилое помещение, и хозяйственные пристройки находятся под одной крышей, разнообразны названия частей этого комплекса: мост 'крыльцо, сени', изба 'комната в доме', подволока 'чердак', вышка 'жилое помещение на чердаке', кут 'часть избы за печью', голбец 'деревянная пристройка к русской печи, внутри с лестницей, ведущей в подполье', поветь 'сеновал над хлевом', взвоз, звоз 'отлогий бревенчатый настил, по которому завозят сено на сеновал', стая 'холодное помещение между хлевом и сенями', жира, жирка 'выгородка в хлеву для мелкого скота'.

На юге помещение для скота, которое строится отдельно, имеет названия закут, закутка, котух. Особые названия имеют помещения для сушки снопов: пск. рей' пристройка к гумну для хранения мякины', новг. мякйльница, пек. припунек; разные виды изгородей: арх. огорода, пск. изгорода 'изгородь из длинных жердей', брянск. баркан 'забор из толстых кольев', пск. заплёт, косоплёт, частоплёт 'разновидности плетня'.

Предметы домашнего обихода. Эта тематическая группа включает названия:

  1.  домашней утвари, посуды: волог. варило 'бочонок '; арх. корец *ковш'; ряз. махотка, калужск. стол- бун 'глиняный сосуд для молока'; смол, вилки, орл., курск. емки, ряз. рогач 'ухват'; арх. клюка 'кочерга';
  2.  кушаний и продуктов питания: волог. варя 'жидкая горячая пища', арх. шти 'суп с крупой'; ряз. кулеш, донск. кондёр 'пшенный суп, заправленный салом'; пск. затируха, мучнйца 'каша из муки'; пск. бабахи, арх. шаньги, онежск. калитки, курск. дергуны 'выпечные изделия из муки'; пск. сырокваша, простокйша, брянск. бардокваша 'простокваша'; ряз. волога 'масло, сметана';
  3.  одежды и обуви: пск. синяк 'сарафан из набойки'; курск. панёва - женская поясная одежда'; тульск. запон 'фартук'; калужск. вязёнки, арх. исподки, пек. дянки 'вязаные рукавицы'; пск. катанцы, яр. пимы 'валяные сапоги'; донск. карпетки 'шерстяные носки', а также другую лексику бытового характера: арх. питуха 'пирушка', пск. влазины, брянск. 'входчина 'новоселье'.

Предметы и явления окружающей природы. Детализация наименований явлений природы связана с особенностями местного ландшафта. На севере и западе в лексике отражается обилие лесов и водоемов: арх. калтус, пск. багно, брянск. дрягва 'разновидности болот'; волог. лыва 'большая лужа, озеро'; арх. виска 'ручей, проток'.

Население, живущее у больших рек, озер, различает разновидности льда: ряз., ворон, икра, арх. станица 'большая льдина во время ледохода'; печ. мятеж, мятйк 'мелкий лед, ледяная крошка'; арх. заберега 'первый лед у берегов'.

Множество местных названий у флоры и фауны: смол., пск. багун, ряз. пьянишник, дурнишник 'багульник'; ряз. пьяника, брянск. дурника 'голубика'; пск. аверьянка, ряз. одолёнь 'валериана'; яр. болотник 'журавль'; смол, бухала, пск. гукало 'выпь'; арх. ушкан 'заяц'; пск. мёщерка 'ящерица'; смол, боховка 'жаба'.

Есть диалектные названия у атмосферных явлений: арх. бус, бусик, калужск. мжица, мжичка 'мелкий моросящий дождь'; пермск. куржак 'иней'; волог. курева 'метель'; пск. весёлка 'радуга'. Кроме слов, называющих различные предметы, реалии, в говорах много так называемой непредметной лексики, обозначающей общие для всех носителей языка понятия: глаголы, прилагательные, наречия, различные служебные слова.

Глаголы речи представлены во всех говорах. Они могут обозначать процесс говорения как таковой: пермск. баять, пск. гомонить, шуметь, балакать, ряз. гутарить; характеризовать темп речи, манеру говорить, физиологические особенности этого процесса: пск. тарантить 'говорить быстро', лопотать 'говорить не умолкая', пукчить 'говорить себе под нос', мырнуть 'сказать сердито, недовольно', гундавить 'говорить в нос'; волог. боршать, смол, бурбулить 'ворчать', пермск. заякиваться 'заикаться'; отражать содержание речи, ее направленность: пск. балясничать, бороздить, лоскотать; смол, барахольничать; волог. базлйть 'говорить попусту, болтать', бахвалить 'лгать'; пск. сукать 'сплетничать'.

Большинству севернорусских говоров известна группа наречий с общим значением прошедшего времени: летось, зимусь, вёснусь, осенёсь, утрось, ночёсь 'минувшим летом (зимой, весной и т.п.)', а также наречия сейгод, сёгоду 'в этом году', селёто 'этим летом'. С указанием на неопределенное время действия в прошлом употребляются наречия оногды, оногдшь, ономёдни, давень 'недавно, на днях'.

Многочисленные прилагательные, относящиеся к характеристике человека, дают представление о внешнем облике человека, его уме и душевных, качествах, чертах характера и т.п. Например, в псковских говорах: щапный - красивый, дикий, млявый, модёлый, мозглый 'худой, тощий', плешатый 'плешивый', карзубый 'беззубый', грибатый 'с толстыми губами', памятный 'обладающий хорошей памятью', лестлйвый 'ласковый', очёсливый 'вежливый', натурный 'упрямый', быковатый 'застенчивый' и др.

167
04.06.2017 г.

Яндекс.Метрика
Рейтинг@Mail.ru


Индекс цитирования

Уважаемые посетители! С болью в сердце сообщаем вам, что этот сайт собирает метаданные пользователя (cookie, данные об IP-адресе и местоположении). И как ни прискорбно это признавать, но это необходимо для функционирования сайта и поддержания его жизнедеятельности.

Если вы никак, ни под каким предлогом и ни за какие коврижки не хотите предоставлять эти данные для обработки, - пожалуйста, покиньте сайт и забудьте о нём, как о кошмарном сне. Всем остальным - добра и печенек. С неизменной заботой, администрация сайта.